close to home
US /kloʊs tə hoʊm/
・UK /kləuz tə həum/
B2 trung cao cấp
idm.Gây xúc động hoặc liên quan cá nhân
His harsh words really hit close to home yesterday.
Phụ đề video
Dấu hiệu cho thấy họ chỉ thèm muốn bạn, có thể thôi (Signs They Only Lust For You, Maybe)
- And if any of this hit close to home, you're not asking for too much by wanting to be seen.
Và rồi điều gì đó thay đổi.
- And if any of this hit close to home, you're not asking for too much by wanting to be seen.
Và nếu bất kỳ điều nào trong số này khiến bạn cảm thấy quen thuộc, bạn không đòi hỏi quá nhiều khi muốn được nhìn nhận.
Không, mật ong không thể chữa dị ứng của bạn (No, honey can’t cure your allergies)
- So their large, dense, sticky pollen particles tend to stay close to home.
Vì vậy, các hạt phấn hoa lớn, dày đặc và dính của chúng có xu hướng ở gần nơi sinh sản.
- So their large, dense, sticky pollen particles tend to stay close to home, perfect for hitching a ride on bees to breed more flowers but unlikely to cause allergies.
Nhưng ngay cả khi bạn bị dị ứng với phấn hoa có trong mật ong của mình?
Thảm Họa Ăn Kiêng (Diet Disaster)
- Do you watch Grey's Anatomy or is it like too close to home?
Bạn có xem Grey's Anatomy không hay nó quá gần với cuộc sống của bạn?
- Do you watch Grey's Anatomy, or is it, like, too close to home?
Bạn có xem Grey's Anatomy không hay nó quá gần với cuộc sống của bạn?
Chiến tranh với Iran - Ngày 5: Tin đặc biệt của Nightline (War with Iran - Day 5: Nightline Special Coverage)
- It hits really close to home.
Vì vậy, chứng kiến những cuộc tấn công này diễn ra ở Kuwait, nó mang một cảm giác khác biệt.
- It hits really close to home.
Điều đó thật gần gũi với tôi.
Top 10 Dự đoán về Tương lai Đã Trở Thành Sự Thật (Top 10 Predictions About the Future That Turned Out to be TRUE)
- While some of his foresights were purely dramatic elements, others hit disturbingly close to home.
Mặc dù một số dự đoán của ông ấy chỉ là yếu tố kịch tính, những dự đoán khác lại chạm đến sự thật một cách đáng lo ngại.
- While some of his foresights were purely dramatic elements, others hit disturbingly close to home.
Chúng có một mẫu tiêu chuẩn, đúng vậy, mẫu cơ bản, thế hệ thứ tư, nhưng đây là loại chống ồn.
Điều Bill Gates Không Muốn Bạn Biết (What Bill Gates Doesn't Want You To Know)
- Instead, Gates started small and close to home.
Thay vào đó, Gates bắt đầu nhỏ và gần gũi với gia đình.
- Instead, Gates started small and close to home.
Thay vào đó, Gates bắt đầu nhỏ và gần gũi với gia đình.
Điều gì xảy ra khi bạn lướt tin xấu mỗi ngày trong một năm (What Happens When You Doomscroll Everyday For A Year)
- If it hit close to home, you're not alone,
Bởi vì sự chú ý của bạn rất quý giá và tâm trí bạn xứng đáng nhận được điều tốt đẹp hơn là một cuộc chiến không hồi kết của sự hỗn loạn và so sánh.
- It's if it hit close to home, you're not alone, and
Nếu điều này chạm đến bạn, bạn không đơn độc, và
Tất cả những gì chúng ta biết về vụ tấn công tàu hỏa Doncaster - London | BBC Newscast (What We Know So Far About The Doncaster-London Train Attack | BBC Newscast)
- This has been shocking and very close to home for me.
Điều này thật gây sốc và rất gần gũi với tôi.
- But he said, "Look, like lots of people, he's somebody who uses that train line." This has been shocking and very close to home for me.
Đây là tuyến tôi đi hàng tuần để về nhà ở Rotherham.
Thiếu niên nói về việc AI đang định hình lại triển vọng nghề nghiệp của mình | Điều khoản dịch vụ (A teen on how AI is reshaping his job prospects | Terms of Service)
- And then UGA is also a really great college, and it's super close to home.
Và rồi UGA cũng là một trường đại học rất tuyệt, và nó rất gần nhà.
- And then UGA is also a really great college, uh, and it's super close to home.
Tôi tò mò, ví dụ, các cố vấn hướng nghiệp hoặc giáo viên ở trường bạn có đang nói về.
