close to home
US /kloʊs tə hoʊm/
・UK /kləuz tə həum/
B2 trung cao cấp
idm.Gây xúc động hoặc liên quan cá nhân
His harsh words really hit close to home yesterday.
Phụ đề video
Thiếu niên nói về việc AI đang định hình lại triển vọng nghề nghiệp của mình | Điều khoản dịch vụ (A teen on how AI is reshaping his job prospects | Terms of Service)
- And then UGA is also a really great college, and it's super close to home.
Và rồi UGA cũng là một trường đại học rất tuyệt, và nó rất gần nhà.
- And then UGA is also a really great college, uh, and it's super close to home.
Tôi tò mò, ví dụ, các cố vấn hướng nghiệp hoặc giáo viên ở trường bạn có đang nói về.
Thói quen nhỏ khiến bạn cảm thấy "không ổn" (Micro habits That Make You Feel “Off”)
- So if any of these habits hit close to home, you're not alone.
Hãy theo dõi những người truyền cảm hứng cho bạn, chứ không phải những người gây áp lực cho bạn.
- So if any of these habits hit close to home, you're not alone.
Vậy nên, nếu bất kỳ thói quen nào trong số này khiến bạn cảm thấy quen thuộc, bạn không phải là người duy nhất.
Những TÌNH BẠN ĐỘC HẠI bạn không nhận ra (tổng hợp) (The TOXIC FRIENDSHIPS You Didn't Notice (compilation))
- So, do any of these hit close to home?
Vậy, có điều nào trong số này khiến bạn thấy quen thuộc không?
- So, do any of these hit close to home?
Vậy, có điều nào trong số này khiến bạn thấy quen thuộc không?
Chiến tranh với Iran - Ngày 5: Tin đặc biệt của Nightline (War with Iran - Day 5: Nightline Special Coverage)
- It hits really close to home.
Vì vậy, chứng kiến những cuộc tấn công này diễn ra ở Kuwait, nó mang một cảm giác khác biệt.
- It hits really close to home.
Điều đó thật gần gũi với tôi.
CEO AMD nói về Chip Trung tâm dữ liệu mới, Nhu cầu (AMD CEO on New Data Center Chip, Demand)
- You know, perhaps, you know, one that's very hits very close to home is, is writing software like, you know, people are using the tools right now to significantly enhance the productivity of software developers.
Bạn biết đấy, có lẽ, bạn biết đấy, một thứ rất gần gũi với chúng ta là việc viết phần mềm, kiểu như, mọi người đang sử dụng các công cụ này để tăng đáng kể năng suất của các nhà phát triển phần mềm.
- Perhaps one that hits very close to home is writing software.
Và ý tôi là, tôi nghĩ đó là điểm mấu chốt.
Tại sao nghĩa trang chọc trời ngày càng phổ biến - Cheddar giải thích (Why Skyscraper Cemeteries Are On The Rise - Cheddar Explains)
- Most people want their loved ones to be interred relatively close to home, but as we've established, there's less and less room for that.
Hầu hết mọi người muốn người thân của họ được an táng tương đối gần nhà, nhưng như chúng ta đã biết, ngày càng có ít chỗ cho điều đó.
- Most people want their loved ones to be interred relatively close to home,
Thiết kế của Martin McSherry không giành chiến thắng trong cuộc thi, nhưng nó đã nhận được lời khen đặc biệt từ ban giám khảo, và gây ra nhiều tranh cãi và thảo luận trên báo chí, nhưng đây không hẳn là một ý tưởng mới.
Chiến tranh với Iran - Ngày thứ 7: Tin tức đặc biệt của Nightline (War with Iran - Day 7: Nightline Special Coverage)
- News of war breaking out in Iran hitting close to home.
John Lambert, một cựu Nhà ngoại giao Hoa Kỳ đã dành sự nghiệp ban đầu của mình ở Iran, cũng là một trong 52 con tin người Mỹ.
- News of war breaking out in Iran hitting close to home.
Tin tức về chiến tranh bùng nổ ở Iran đã chạm đến trái tim tôi.
Adam Grant: "Cho và Nhận", Tác giả tại Google (Adam Grant: "Give and Take", Authors at Google)
- I know sometimes that one hits a little too close to home.
bằng một cây đàn guitar điện.
- close to home.
KHÁN GIẢ: [TIẾNG CƯỜI]
Vương quốc Anh đang trở thành một nền kinh tế 'thế giới thứ ba' như thế nào (How the UK is becoming a ‘third-world’ economy)
- The crisis hit close to home.
Cuộc khủng hoảng đã ảnh hưởng trực tiếp đến chúng ta.
- The crisis hit close to home.
Lần này, đây là một trong những khoản hỗ trợ tài chính hào phóng nhất của châu Âu.
Cách Chọn Trường Nha Khoa | Tại Sao Tôi Chọn UTHSC (How To Pick a Dental School | Why I Chose UTHSC)
- For me, of course, I intend to come back to Nashville, Tennessee, to practice dentistry in a few years, and that's another reason why I wanted to stay relatively close to home.
Đối với tôi, tất nhiên, tôi dự định trở về Nashville, Tennessee, để hành nghề nha khoa trong vài năm tới, và đó là lý do khác tại sao tôi muốn ở tương đối gần nhà.
- For me, of course, I intend to come back to Nashville, Tennessee to practice dentistry in a few years, and that's another reason why I wanted to stay relatively close to home.
Đối với tôi, tất nhiên, tôi dự định trở về Nashville, Tennessee, để hành nghề nha khoa trong vài năm tới, và đó là lý do khác tại sao tôi muốn ở tương đối gần nhà.